Lesson ZB3
Getting Started
선생님: 연교 씨, 이번에 취직했지요? 축하해요.
Ms. Yeongyo, did you get a job this time? Congratulations.연교: 네, 선생님. 감사합니다. 일이 생각보다 재미있어서 좋아요.
Yes, teacher. thank you I like it because it's more fun than I thought.선생님: 다행이네요. 세종학당에는 계속 나올 수 있어요?
That's fortunate. Can you keep coming to Sejong Institute?연교: 네, 저희사는 한극 회사하고 갗이 일을 하기 때문에 한국어도 계속 공부할 생각이에요.
지금 회사에서 경험을 쌓아서 나중에 제 회사를 세우고 싶어요.
Yes, my company is working with a Korean company, so I plan to continue studying Korean.
I want to build my own company later by gaining experience in the company now.선생님: 그렇게 되면 저도 참 기쁠 거예요.
If that happens, I will be very happy.연교: 네. 계속 열심히 노력하겠습니다.
Yes. I will keep working hard.
Additional vocabulary
노력하다: to try hard.
열심히 하다: to work hard.
꿈을 이루다: to accomplish the dream.
준비하다: to prepare.
포기하지 않다: to not give up.
연습하다: practice.
최선을 다하다: do the best.
배우다: to learn.
Sentences
가: 연교 씨는 지금 자리를 비우셨습니다. 전화하신 분은 누구세요?
나: 하늘 이라고 합니다. 제가 나중에 다시 전화하겠습니다.
A: Ms. Yeongyo is now absent. Who's calling?
B: It's called the sky. I'll call you back later.
이루기 어려운 꿈이지만 최선을 다하겠습니다.
It's a difficult dream to achieve, but I will do my best.
저는 끝까지 제 꿈을 포기하지 않겠습니다.
I will never give up on my dream until the very end.
Exercises
- 열심히 연습하다
- 들어 드리다
- 잘 준비하다
- 출발하다
가: 다음 달에 전시회를 하시지요? 준비 많이 해서 잘하세요.
나: 네, 잘 준비하겠습니다. 그날 꼭 참석해 주세요.
A: Are you having an exhibition next month? Prepare a lot and do well.
B: Yes, I will prepare well. Please be sure to attend that day.
가: 이번 축구 시합은 꼭 이기세요. 제가 응원할게요.
나: 이전 시합을 이기는 것이 제 꿈이니까 열심히 연습하겠습니다.
A: You must win this soccer match. I'll support you.
B: It's my dream to win the previous match, so I'll practice hard.
가: 누가 이것 좀 받아 주실래요? 너무 무 겁네요.
나: 제가 들어 드리겠습니다 저기에 놓을까요?
A: Can someone please take this? It's too heavy.
B: I'll listen. Should I put it over there?
가: 10시까지는 꼭 오셔야 합니다. 늦으시면 안 돼요.
나: 네, 지금 바로 출발하겠습니다 30 분이면 갑니다.
A: You must come by 10 o'clock. You can't be late.
B: Yes, I'll leave right now. I'll be there in 30 minutes.
Bonus
영화 감독이되고 싶습니까?
우리 동아리로 오세요! 영화를 좋아하세요?
영화 감독이되는 것에 관심이있으세요?
그러면 우리 학교 동아리 '영화를 만드는 사람들'에 들어 오세요.
영화에 흥미와 재능이있는 사람들과 함께 영화 감독의 꿈을
키워보세요 꿈이 같기 때문에 동아리 사람들과 좋은 친구가 될 수 있습니다.
한국 대학교 동아리 '영화를 만드는 사람들'
이 사람은 왜이 글을 썼어요? 이야기 해보세요:
____ ____ ____ ____ .
어떤 사람들이이 글에 관심을 가질 것 같아요?
____ ____ ____ ____ .
안녕하세요.
저는 태국에서 온 타입니다.
어제 학교에서 영화를 만드는 사람들의 동아리 광고를 봤습니다.
재미있는 동아리 같네요.
저는 태국에있는 대학교에서 영화를 전공하고 있고 지금은 한국 대학교에서 한국어를 공부하고 있습니다.
저는 영화 감독이되는 것이 꿈입니다.
그래서 영화에 흥미가있는 한국 대학생들과 친구가되고 싶고 영화 이야기도 많이하고 싶습니다 외국인 학생도 동아리에 들어갈 수 있습니까?
들어갈 수 있으면 동아리에서 열심히 활동하겠습니다.
그럼 답장 기다리겠습니다.
감사합니다.
이 사람의 꿈은 뭐예요?
____ ____ ____ ____ .
이 사람이 동아리에 가입하고 싶어하는 이유는 뭐예요?
____ ____ ____ ____ .